Cliché Urbano

Fotografia: Jairo Torralvo. Habana, Cuba. Cámara Canon AE1 Program. 

El termino "Cliché" viene del idioma francés y significa lugar común, idea o expresión demasiado repetida o formularia, de acuerdo al diccionario de la Real Academia Española. Los que han tenido la oportunidad de visitar La Habana - Cuba, muy probablemente estarán de acuerdo conmigo en que este personaje es, lo que llamaría, un "Cliché Urbano" muy popular y común en las fotografías de viaje de la mayoría de turistas. Algo similar a nuestro Juan Valdez colombiano, a las negritas palenqueras de Cartagena o al famoso Mariachi acurrucado y durmiendo debajo de un sombrero gigante de los mexicanos. solo por citar algunos pocos ejemplos.

+ Enlaces similares:

http://arquitectos622.blogspot.com/search/label/Personajes
http://arquitectos622.blogspot.com/search/label/I%20Love%20la%20Havana

Informacion de contacto: jairotorralvo@hotmail.com

Man Roulette / Hombre con Ruleta

Ruleta en espacio publico, fotografía: Jairo Torralvo

¿Who can forget that special character, which, every day, we saw placed in a corner of our neighborhood and do the same job for years? And which unwittingly became part of our daily life and we build the mental picture nearest urban environment?

Very probably already reminded many and are drawing a smile on the face with some nostalgia and familiarity, because it is precisely that, his main contribution to urban life, the ability to construct an imaginary that is based on networking and life every day, are part of our urban landscape because they fulfill tasks or services we need and where we require, are urban logic but often this is not so obvious at first glance.

-------------------------

¿Quién no recuerda a ese personaje especial, que, cada día, veíamos ubicarse en una esquina de nuestro barrio y realizar la misma tarea durante años?, Y, al que, inconscientemente, hicimos parte de nuestra cotidianidad y de la fotografía mental que construimos del entorno urbano más cercano?

Muy seguramente ya recordaron a varios y se les dibujo una sonrisa en el rostro con algo de nostalgia y familiaridad, porque es precisamente ese, su principal aporte a la vida urbana; la capacidad de construir un imaginario que se basa en la creación de redes y cotidianidades, hacen parte de nuestro paisaje urbano porque cumplen con tareas o servicios que requerimos y en donde los requerimos,  tienen una lógica urbana aunque muchas veces esto no sea tan evidente a simple vista.

Hombre con Ruleta, Lorica, Córdoba. fotografía: Jairo Torralvo

Informacion de contacto: jairotorralvo@hotmail.com